a far cry from

The present administration is a far cry from the last one.

现在行政人员在作风上与前任大不相同。

The teaching mode was a far cry from that in my undergraduate days.

上课的方式与本科时代也有所不同。

It has all been a far cry from this time last year.

忆去年此时,情形相去甚远.

The locale is a far cry from where many of them live.

这个地方和她们当中的许多人居住的地方相比简直是天壤之别。

Being religious can be a far cry from being kind.

信仰宗教和心地善良可以截然不同.

Thee accommodations are a far cry from what she's been used to.

这些住宿设备与她以前所用的相差太远.

My new flat is all right but it's a far cry from luxury.

我的新套房不错，但与豪华的标准相差甚远。

Thinking dark thoughts is a far cry from being a danger.

有些阴暗的想法离真正的危险还远着呢。

All of this is a far cry from her recent past.

这一切与她不久之前的生活可谓天差地远。

Their lives are a far cry from his own poor childhood.

他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

The city is now a far cry from what it used to be.

这城市的面貌与过去大不一样。

It a far cry from what he had expected.

这与他所期望的有天壤之别.

I'm still a far cry from being able to afford first class tickets.

对了，你不会为了给我个惊喜，订的是头等舱吧？

It's a far cry from the airport to our hotel.

从机场到饭店路很远。

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。

His last statement was a far cry from his first story.

他的最后一次陈述与第一次完全不同。

It was a far cry from the remembered glories of the Empire.

帝国昔日的光辉远去已久.

This treatment is a far cry from the one we received before.

这种待遇和我们从前所受的待遇有天壤之别.

The first automobile could run, but it was a far cry from a modern car.

第一辆汽车走是能走，但它与现代化的汽车有天壤之别。

His poor performance today is a far cry from that of last year.

他今天的拙劣表演与他去年的表演大相径庭。

It is a far cry from Beijing to Paris.

从北京到巴黎路程很远。（非“哭了很久”）；

The style of this article is a far cry from that of those articles.

这篇文章的风格和那几篇的风格大不相同。

That autobiography was a far cry from what happened in his life.

那自传内容和他的真实生活相差甚远.

Life on a farm is a far cry from what I've been used to.

农场生活与我已过惯的日子迥然不同.

This flat is a far cry from the house they had before.

这个公寓和他们从前住的房子大不相同。

It is a far cry from a magic lantern to television.

电视与幻灯大不相同.

That is a far cry from what I expected.

那和我期待的大不相同.

It's a beautiful painting, but it's a far cry from great art.

这幅画很漂亮, 但还称不上伟大的艺术品.

It was a far cry from Josephine Czinski of Odessa, Texas.

这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬?金斯基来说,真是天壤之别.

Bill's comment on my term paper is a far cry from what I've heard from Tom.

比尔对我学期报告的批评,和我从汤姆听来的差别很大.